-
1 отказ сваи
отказ сваи
Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ сваи
-
2 расчетный отказ сваи
pile stoppage point, pile refusalРусско-английский политехнический словарь > расчетный отказ сваи
-
3 отказ сваи
1) Engineering: pile refusal (расчётный), pile-driving resistance2) Construction: refusal3) Architecture: pile refusal (при погружении на заданную глубину)4) Mining: refusal of pile (при забивке), refuse of pile (при забивке) -
4 глубина забивки сваи
1) Engineering: embedded leg of a pile, hold of a pile, hold of pile, penetration of a pile, refusal2) Construction: embedment length3) Railway term: pile stoppage point (до отказа)4) Architecture: pile-stoppage point5) Mining: refusal of pile, refuse of pile, total penetration of pile6) Sakhalin energy glossary: pile penetration depthУниверсальный русско-английский словарь > глубина забивки сваи
-
5 отказ сваи
отказ сваи
Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отказ сваи
-
6 отказ сваи
отказ сваи
Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отказ сваи
-
7 отказ
( от претензии) abandonment юр., ( при забивке сваи) refusal of pile, refusal, refuse, down, failure, (от права, претензии и т.п.) waiverРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отказ
-
8 расчётный отказ сваи
1) Engineering: pile stoppage point2) Makarov: pile refusalУниверсальный русско-английский словарь > расчётный отказ сваи
-
9 отказ шпунтовой сваи
Construction: sheet pile refusalУниверсальный русско-английский словарь > отказ шпунтовой сваи
-
10 погружение свай до отказа
Construction: pile refusalУниверсальный русско-английский словарь > погружение свай до отказа
-
11 свая
pile, pole, post, spile* * *сва́я ж.
pileвыдё́ргивать сва́ю — draw [extract, pull out] a pileзабива́ть сва́ю — drive a pileзабива́ть сва́ю до отка́за — drive a pile to refusalзабива́ть сва́ю до разруше́ния — overdrive a pileзабива́ть сва́ю на глубину́ … ме́тров — drive a pile to a depth of … metresзабива́ть сва́ю с подмыва́нием водяно́й струё́й — use a water jet to assist in driving a pileзаостря́ть сва́ю — point a pileнара́щивать сва́ю — splice a pileсва́я несё́т нагру́зку — a pile bears [supports] a loadсва́я опира́ется на поро́ду — a pile rests on (solid) rockсва́я передаё́т нагру́зку на … — a pile transmits loads to …погружа́ть сва́ю в грунт — sink a pileснабжа́ть сва́ю наса́дкой — cap a pileустана́вливать сва́ю — install a pileсва́я без оболо́чки — uncased pileбето́нная сва́я — concrete pileвинтова́я сва́я — boring pileвися́чая сва́я — friction pileсва́я в оболо́чке — encased [shell] pileдеревя́нная сва́я — timber pileжелезобето́нная сва́я — reinforced concrete pileзабивна́я сва́я — precast pileсва́я, заби́тая с подмы́вом — jetted pileмая́чная сва́я — gauge [guide, leading] pileнабивна́я сва́я — cast-in-place pileнесу́щая сва́я — load-bearing pileотбо́йная сва́я — fender pileотве́сная сва́я — plumb pileотко́сная сва́я — batter [spur] pileподко́сная сва́я — raking pileпо́лая сва́я — hollow pileсбо́рная сва́я — precast pileсплошна́я сва́я — solid pileсва́я с уши́ренным основа́нием — blunt pileфунда́ментная сва́я — foundation pileшарни́рная сва́я — hinged pileшпунтова́я сва́я — sheet pile -
12 глубина забивки сваи
Русско-английский политехнический словарь > глубина забивки сваи
-
13 забивать сваю до отказа
1) Engineering: drive a pile to refusal (расчётного)2) Makarov: (расчётного) drive а pile to refusal, drive a pile to refusalУниверсальный русско-английский словарь > забивать сваю до отказа
-
14 свая
ж. pileзабивать сваю на глубину … метров — drive a pile to a depth of … metres
свая передаёт нагрузку на … — a pile transmits loads to …
-
15 категорический отказ
1. flat refusalсогласие на … или отказ в … — the grant or refusal of …
2. flat denialотказ в праве; умаление права — denial of right
3. square refusalРусско-английский большой базовый словарь > категорический отказ
-
16 отказ
1. failure[lang name="Russian"]типичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
[lang name="Russian"]множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
2. refusal[lang name="Russian"]согласие на … или отказ в … — the grant or refusal of …
3. abandoning -
17 залог (в строительных работах)
залог
Серия ударов молота по забиваемой в грунт свае, выполняемых для измерения среднего значения её отказа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залог (в строительных работах)
-
18 забивать
1) choke
2) drive
3) plug
4) wad
– забивать гвоздь
– забивать грохот
– забивать летку
– забивать насадку
– забивать поры
– забивать сваю
– забивать трубопровод
– забивать фильтр
забивать сваю до отказа — drive pile to refusal
забивать сваю до разрушения — overdrive pile
-
19 Thanks, but No Thanks
Abbreviation: TNT (Shorthand for the rejection letter pile, for unsuccesful job applicants, inappropreate sales propositions, or anything worthy of polite refusal.)Универсальный русско-английский словарь > Thanks, but No Thanks
-
20 забивать сваю до (расчётного) отказа
Makarov: drive а pile to refusalУниверсальный русско-английский словарь > забивать сваю до (расчётного) отказа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refusal — /ri fyooh zeuhl/, n. 1. an act or instance of refusing. 2. priority in refusing or taking something; option. 3. complete resistance of a driven pile to further driving. [1425 75; late ME refusell. See REFUSE1, AL2] * * * … Universalium
ОТКАЗ СВАИ — средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара (Болгарский язык; Български) отказ на пилот; потъване на пилот от един удар (Чешский язык; Čeština) vnik piloty na jeden ráz (Немецкий язык; Deutsch) Rammwiderstand eines… … Строительный словарь
отказ сваи — Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN pile refusalrefusal of pile DE Rammwiderstand… … Справочник технического переводчика
Conquian — A meld of four cards in the game Conquian. Origin Mexico Alternative name(s) Coon can Type Matching … Wikipedia
Morrissey — For other uses, see Morrissey (disambiguation). Morrissey Morrissey, 2004 Background information Birth name Steven Patrick Morrissey … Wikipedia
Jamón (game) — Jamón (Spanish for ham) is a traditional Spanish card game, involving any deck of cards (usually 48 Baraja or 52 Anglo French cards, although any deck can be used) and some counters (traditionally real Jamón). The rules of Jamón are a little like … Wikipedia
Belgium — • Information on the history, education, and cemeteries of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belgium Belgium † … Catholic encyclopedia
Mao (card game) — Mao Jacks are commonly wild, allowing any player to call out a new suit when a jack is played. Alternative name(s) Mau Type Shedding type Players 2+ (best 4+) … Wikipedia
Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah … Wikipedia
Dagohoy Rebellion — Part of the Philippine revolts against Spain Date January 24, 1744 – August 31, 1829 Location Bohol, Philippines … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium